 |
|
| Nuestro
departamento de servicios integrales está
formado por un equipo de traductores especializados
en los más diversos campos, con distintas
lenguas maternas y múltiples combinaciones
lingüísticas, que aúnan
todos sus esfuerzos para ofrecerle un producto
de la máxima calidad.
Kensington pone a su disposición
toda una gama integral de servicios lingüísticos:
traducción técnica, jurídica,
comercial, interpretación, catálogos,
manuales de instrucciones y publicidad.
Así mismo contamos con un departamento exclusivo dedicado a la transcripción
de cintas de vídeo y audio, para
subtitulación y /o doblaje de series,
películas, videos industriales
y documentales. |
|
|
 |
LOCUCIONES
Y DOBLAJE |
 |
|
Contamos
con más de 20 años de experiencia
en el campo de la locución y doblaje,
especializándonos en las áreas
de:
locución publicitaria
locución de documentales
locución de videos industriales
locución de relatos. |
|
|
En
ocasiones las traducciones que se realizan
no son todo lo precisas que debieran ser,
con lo que la imagen de la empresa puede
quedar seriamente dañada. A fin de
evitar estas situaciones, Kensington pone
a su servicio, su departamento de PROOFREADING,
- revisión y corrección-,
donde realizamos tratamientos integrales
de sus textos ya traducidos por terceros,
teniendo en cuenta todos los aspectos de
cada uno de ellos:
Estilo de redacción
Factores culturales del país al cual
va destinada la traducción.
Eliminación de ambigüedades
Adecuación del texto según
la intención comunicativa del autor
Adaptación de textos a lenguajes
periodísticos, literarios, técnicos,
educativos |
|
|
|
|
HOME 
EUSKERA
INFORMACIÓN
LEGAL 
